読者数の英語

１回当りに配信するメールの件数を購読者が目を通せる程度に制限し、その中で最新のメールの日付を購読者データベース１３に記録する。例文帳に追加

The number of e-mails delivered at once is limited so that the subscriber can scan through them, and the date of the latest e-mail among them is recorded in the subscriber database 13. - 特許庁

登録された読者であることが判定された場合には、読者は、複数の漫画の中から端末を介して優勝予想または勝ち抜き予想を投票する。例文帳に追加

When the reader is judged to be the registered reader, the reader forecasts a champion or tournament winner from a plurality of comics by voting through the terminal. - 特許庁

懸賞付きナンバースメールを利用して、複数のメールマガジン運営、発行者の購読者へ広告する電子メール広告システムのビジネスモデル。例文帳に追加

PLURAL MAIL MAGAZINE MANAGEMENT BY UTILIZING PRIZE- OFFERED NUMBERS MAIL AND BUSINESS MODEL OF E-MAIL ADVERTISEMENT SYSTEM FOR PUBLISHER ADVERTISING TO SUBSCRIBER - 特許庁

インターネット上で出版しようとする本の原稿を紹介し、前記本の講読を希望する購読者をインターネット上で募り、購読者により講読してもらえる本の部数が採算ライン以上の出版数となったとき本の出版をする出版システムとした。例文帳に追加

In this publication system, the copy of a book to be published on the Internet is introduced, and purchases who want to purchase the book are invited on the Internet, and when the number of copies of the book to be purchased by the purchasers reaches the number of publication above a break-even line, the book is published. - 特許庁

管理センタ端末２０は、各購読者から配達希望日情報を受信し、各配送センタが担当する各小売店に配送する新聞の数である配送数情報と、各小売店毎の購読者の配達希望日であるを配達情報を生成する。例文帳に追加

The management center terminal 20 receives the desired delivery date information from each subscriber, and generates delivery number information which is the number of newspapers to be delivered to newspaper stands that each delivery center manages, and delivery information which is the desired delivery date of the subscriber for each newspaper stand. - 特許庁

広告の出稿を予定している新聞の購読者数に対して、その募集広告の募集対象者の人口比率（ターゲット人数比率）を乗じて、ターゲット人数を算出する（記号１）。例文帳に追加

The number of subscribers for newspaper which is planning to publish advertisements is multiplied by the population ratio (target number of people ratio) of people to be recruited of recruit advertisements so that the target number of people can be calculated (a symbol 1). - 特許庁

この際にオンライン上で作家が書いたものを、複数の読者が評価することで新しい小節部分の評価を得ることが出来、その評価を元に新しい小節が不適切な場合に削除したり、また評価の高い面白い選択肢を優先的に表示することなどが出来、複数の作家と複数の読者により、ツリー型のストーリーを制作し閲覧する手段を提供できる。例文帳に追加

Thus a means for producing and reading the tree-type story by a plurality of writers and a plurality of readers can be provided. - 特許庁

本発明では図１のようなツリー型のストーリーを制作し、ストーリーの小節ごとに作家を分け執筆し、複数の読者により小節ごとに評価を行うことで、多人数によるストーリーの制作を実現することができる。例文帳に追加

A start part of the story is written by one writer and the succeeding parts of the story are written by other writers. - 特許庁